Portabilità e precisione
Vorarlberger Illwerke - Austria
Leica Absolute Tracker AT960 meets every challenge below the earth’s surface
Contattateci
In May 2014, Vorarlberger Illwerke AG started the Obervermuntwerk II project, the construction of the company’s second-largest pumped-storage power plant, at 360 megawatts. The setting of this large-scale project is Vorarlberg’s Silvretta range, located at an altitude of 1700 metres in the region of inner Montafon, between the two impounding reservoirs Silvretta and Vermuntsee.
Being a parallel powerhouse to the Obervermuntwerk that was built in 1943, the new power plant allows for even more efficient energy generation. It also provides further capacities for temporary storage of power
at optimal efficiency, without requiring additional water resources. The start-up of the new power plant is planned for 2018. With the construction of the Obervermuntwerk II, Vorarlberger Illwerke AG makes a significant contribution to the integration of renewable energies in Europe.
Obervermuntwerk ll is mostly operated in an underground cavity blasted out of the rocks – this is why such a plant is called a “cavern power plant“. The cavern is 140 metres long, 33 metres wide and 35 metres high. Here, two horizontally mounted units are installed, including Francis turbines, clutches, motor generators, starting converters and storage pumps. In order to enable an economical interplay between these components, without wear and tear, they have to be exactly assembled, mounted and aligned to each other at the correct angles.
High project costs and a tight schedule combined with the harsh conditions of underground mining were the main challenges facing Vorarlberger Illwerke. For these demanding measurements, a precise, robust and utterly portable measuring system was required.
Vorarlberger Illwerke AG had already acquired a Leica Absolute Tracker AT901. It provides the required precision for work in a cavern, but is not robust and portable enough to meet this latest challenge. That’s why Ralf Laufer, Department Manager Metrology, opted to add a Leica Absolute Tracker AT960 combined with the Leica T-Probe and the Leica T-Scan 5 to his department’s toolkit. “This system makes underground measurements and alignments possible. No other measuring system currently on the market provides such portability and robustness at accuracy in the micrometre range.”
High project costs and a tight schedule combined with the harsh conditions of underground mining were the main challenges facing Vorarlberger Illwerke. For these demanding measurements, a precise, robust and utterly portable measuring system was required.
Vorarlberger Illwerke AG had already acquired a Leica Absolute Tracker AT901. It provides the required precision for work in a cavern, but is not robust and portable enough to meet this latest challenge. That’s why Ralf Laufer, Department Manager Metrology, opted to add a Leica Absolute Tracker AT960 combined with the Leica T-Probe and the Leica T-Scan 5 to his department’s toolkit. “This system makes underground measurements and alignments possible. No other measuring system currently on the market provides such portability and robustness at accuracy in the micrometre range.”
Figure 1.
Before the reinforcement of its housing is cemented, the turbine spiral is exactly aligned with the Leica T-Probe.
Figure 2. Absolute Portability: The laser tracker and its equipment are perfect for applications in a cavern.
High humidity, dust in the air, vibrations and partly reduced visibility are no problem for a measuring system built around the AT960. “Thanks to the IP54 certificate, the system is extremely reliable. Through the integrated weather station, the influence of environmental changes is compensated, which enables stable measurement results. Furthermore, the levelling function of the tracker is essential for us, for example for the vertical alignment of the spirals to each other and to the upstream connections.”
Looking around in the cavern, it becomes clear that tight space conditions, challenging grounds and a difficult approach to the measuring object are unavoidable, but about such concerns, Ralf Laufer is relaxed: “The Leica Absolute Tracker resists these challenges through its portability and robustness, as well as through the WiFi function and economical battery operation. Here, Hexagon proves that it is possible to apply high-end technology in a difficult environment.”
Besides the construction of the new power plant, the team is also responsible for providing metrological support to the maintenance of the existing power plants of Illwerke VKW. To keep them working optimally, regular control of the plant is essential. “Scanning the paddle wheels of our turbines allows us to detect wear and tear, to figure out the cause and solve it.”
Looking around in the cavern, it becomes clear that tight space conditions, challenging grounds and a difficult approach to the measuring object are unavoidable, but about such concerns, Ralf Laufer is relaxed: “The Leica Absolute Tracker resists these challenges through its portability and robustness, as well as through the WiFi function and economical battery operation. Here, Hexagon proves that it is possible to apply high-end technology in a difficult environment.”
Besides the construction of the new power plant, the team is also responsible for providing metrological support to the maintenance of the existing power plants of Illwerke VKW. To keep them working optimally, regular control of the plant is essential. “Scanning the paddle wheels of our turbines allows us to detect wear and tear, to figure out the cause and solve it.”
“This system makes underground measurements and alignments possible.”
Ralf Laufer
Department Manager Metrology
Vorarlberger Illwerke AG
This inspection is carried out with the Leica T-Scan. Its exact and precise scanning results show wear and stress of the blades. “General overhauls of plants are just as important as maintenance. We are keen on increasing the efficiency of our power plants as well as making technical improvements. Thanks to the portability of the Leica Absolute Tracker AT960, we are able to carry out many measurements with installed components and without plant shutdown.”
Besides the Leica Absolute Tracker AT960 with Leica T-Scan 5 and Leica T-Probe, Vorarlberger Illwerke AG also has an Absolute Arm with an Integrated Scanner. This is used for smaller measurement volumes and in hard-to-access areas, for example for scanning the bucket roots of pelton wheels.
Ralf Laufer gives another reason for the renewed choice of a Hexagon system: “My team and I appreciate the possibility to acquire complementary systems from one provider. We are in good contact with our responsible sales manager. He is always able to thoroughly advise us, he helps us find solutions for our measurement requirements. On top of this, he always supports us even after the acquisition.”
Besides the Leica Absolute Tracker AT960 with Leica T-Scan 5 and Leica T-Probe, Vorarlberger Illwerke AG also has an Absolute Arm with an Integrated Scanner. This is used for smaller measurement volumes and in hard-to-access areas, for example for scanning the bucket roots of pelton wheels.
Ralf Laufer gives another reason for the renewed choice of a Hexagon system: “My team and I appreciate the possibility to acquire complementary systems from one provider. We are in good contact with our responsible sales manager. He is always able to thoroughly advise us, he helps us find solutions for our measurement requirements. On top of this, he always supports us even after the acquisition.”
Nel maggio 2014 la Vorarlberger Illwerke AG diede inizio al progetto Obervermuntwerk II, la costruzione della seconda più grande centrale di pompaggio, di 360 megawatt. Lo scenario di questo progetto di vaste dimensioni è la catena montuosa Silvretta del Vorarlberg, ad un'altitudine di 1700 metri nella regione del Montafon interno tra i due bacini Silvretta e Vermuntsee.
Essendo una centrale parallela all'Obermuntwerk, costruita nel 1943, la nuova centrale elettrica permette di generare energia in modo ancora più efficiente. Fornisce anche capacità di accumulo temporaneo della potenza senza richiedere ulteriori risorse idriche. L'avviamento della nuova centrale elettrica è previsto per il 2018. Con la costruzione dell'Obermuntwerk II, la Vorarlberger Illwerke AG offre un contributo significativo all'integrazione delle energie rinnovabili in Europa.
L'Obervermuntwerk ll viene fatto funzionare prevalentemente in una cavità sotterranea aperta nella roccia ed è per questo che tale centrale viene chiamata "centrale elettrica della grotta“. La grotta è lunga 140 metri, larga 33 e alta 35. Qui sono installate due unità montate in orizzontale, tra cui le turbine Francis, giunti idraulici, motogeneratori, convertitori di avviamento e pompe di stoccaggio. Per consentire un'interazione economica tra questi componenti senza usura, essi devono essere assemblati, montati e allineati reciprocamente secondo angoli ben precisi.
I problemi principali che ha dovuto affrontare la Vorarlberger Illwerke sono stati i costi elevati di progetto e il fitto programma unito alle condizioni difficili dell'attività estrattiva sotto terra. Per queste misure impegnative, era necessario un sistema di misura preciso, robusto e completamente portatile.
La Vorarlberger Illwerke AG aveva già acquistato un Leica Absolute Tracker AT901. Offre la precisione necessaria per lavorare in una grotta ma non è abbastanza robusto e portatile per risolvere quest'ultimo problema. È per questo motivo che Ralf Laufer, Department Manager Metrology, ha deciso di aggiungere un Leica Absolute Tracker AT960 unito al Leica T-Probe e al Leica T-Scan 5 agli strumenti del suo reparto. "Questo sistema consente di eseguire misure e allineamenti sotto terra. Nessun altro sistema di misura attualmente sul mercato offre una tale portabilità e robustezza con una precisione di pochi micron.
Umidità elevata, polvere nell'aria, vibrazioni e visibilità parzialmente ridotta non sono un problema per un sistema di misura costruito sulla base dell'AT960. "Grazie al certificato IP54, il sistema è estremamente affidabile. Con la stazione meteo integrata è possibile compensare l'influenza delle variazioni ambientali e questo permette risultati di misura stabili. Inoltre per noi è essenziale la funzione di livellamento del tracker, ad esempio per l'allineamento verticale delle spirali tra loro e rispetto alle connessioni a monte."
Se ci si guarda attorno nella grotta, appare subito evidente che lo spazio ridotto, il suolo e il difficile accesso
all'oggetto di misura sono fattori inevitabili ma Ralf Laufer è tranquillo relativamente a queste preoccupazioni: "Il Leica Absolute Tracker supera queste difficoltà grazie alla sua portabilità e robustezza, come pure grazie alla funzione WiFi e al funzionamento economico a batteria. Hexagon dimostra che è possibile applicare tecnologia di alta gamma in un ambiente difficile."
Oltre alla costruzione della nuova centrale elettrica, il team è responsabile anche di fornire supporto metrologico alla manutenzione delle centrali elettriche esistenti della Illwerke VKW. Per mantenerle in uno stato di funzionamento ottimale, è fondamentale un controllo regolare della centrale. "La scansione delle ruote a pale delle nostre turbine ci permette di rilevarne l'usura per identificare i difetti e risolvere le inefficienze."
Questa verifica viene eseguita con il Leica T-Scan. I suoi risultati di scansione precisi rivelano usura e sollecitazione delle pale. "Le revisioni generali delle centrali sono importanti quanto la manutenzione. Noi ci teniamo ad aumentare l'efficienza delle nostre centrali elettriche e anche a realizzare miglioramenti tecnici. Grazie alla portabilità del Leica Absolute Tracker AT960, siamo in grado di eseguire molte misure con i componenti installati, e senza dover disattivare la centrale.”
Questo sistema rende possibile la misura e l'allineamento sotto terra. Oltre al Leica Absolute Tracker AT960 con Leica T-Scan 5 e Leica T-Probe, la Vorarlberger Illwerke AG ha anche un ROMER Absolute Arm con Scanner Integrato. Questo viene usato per i volumi di misura più piccoli e in aree di difficile accesso, ad esempio per scansionare le radici delle cucchiaie delle ruote Pelton.
Ralf Laufer fornisce un altro motivo per la rinnovata scelta a favore di un sistema Hexagon: "Il mio team ed io apprezziamo la possibilità di acquistare sistemi complementari da un unico costruttore. Siamo in contatto con il nostro responsabile vendite dedicato. È sempre in grado di offrire consulenza, ci aiuta a trovare soluzioni per le nostre esigenze di misura. E in aggiunta a tutto questo, ci supporta sempre anche dopo l'acquisto.
Essendo una centrale parallela all'Obermuntwerk, costruita nel 1943, la nuova centrale elettrica permette di generare energia in modo ancora più efficiente. Fornisce anche capacità di accumulo temporaneo della potenza senza richiedere ulteriori risorse idriche. L'avviamento della nuova centrale elettrica è previsto per il 2018. Con la costruzione dell'Obermuntwerk II, la Vorarlberger Illwerke AG offre un contributo significativo all'integrazione delle energie rinnovabili in Europa.
L'Obervermuntwerk ll viene fatto funzionare prevalentemente in una cavità sotterranea aperta nella roccia ed è per questo che tale centrale viene chiamata "centrale elettrica della grotta“. La grotta è lunga 140 metri, larga 33 e alta 35. Qui sono installate due unità montate in orizzontale, tra cui le turbine Francis, giunti idraulici, motogeneratori, convertitori di avviamento e pompe di stoccaggio. Per consentire un'interazione economica tra questi componenti senza usura, essi devono essere assemblati, montati e allineati reciprocamente secondo angoli ben precisi.
I problemi principali che ha dovuto affrontare la Vorarlberger Illwerke sono stati i costi elevati di progetto e il fitto programma unito alle condizioni difficili dell'attività estrattiva sotto terra. Per queste misure impegnative, era necessario un sistema di misura preciso, robusto e completamente portatile.
La Vorarlberger Illwerke AG aveva già acquistato un Leica Absolute Tracker AT901. Offre la precisione necessaria per lavorare in una grotta ma non è abbastanza robusto e portatile per risolvere quest'ultimo problema. È per questo motivo che Ralf Laufer, Department Manager Metrology, ha deciso di aggiungere un Leica Absolute Tracker AT960 unito al Leica T-Probe e al Leica T-Scan 5 agli strumenti del suo reparto. "Questo sistema consente di eseguire misure e allineamenti sotto terra. Nessun altro sistema di misura attualmente sul mercato offre una tale portabilità e robustezza con una precisione di pochi micron.
Umidità elevata, polvere nell'aria, vibrazioni e visibilità parzialmente ridotta non sono un problema per un sistema di misura costruito sulla base dell'AT960. "Grazie al certificato IP54, il sistema è estremamente affidabile. Con la stazione meteo integrata è possibile compensare l'influenza delle variazioni ambientali e questo permette risultati di misura stabili. Inoltre per noi è essenziale la funzione di livellamento del tracker, ad esempio per l'allineamento verticale delle spirali tra loro e rispetto alle connessioni a monte."
Se ci si guarda attorno nella grotta, appare subito evidente che lo spazio ridotto, il suolo e il difficile accesso
all'oggetto di misura sono fattori inevitabili ma Ralf Laufer è tranquillo relativamente a queste preoccupazioni: "Il Leica Absolute Tracker supera queste difficoltà grazie alla sua portabilità e robustezza, come pure grazie alla funzione WiFi e al funzionamento economico a batteria. Hexagon dimostra che è possibile applicare tecnologia di alta gamma in un ambiente difficile."Oltre alla costruzione della nuova centrale elettrica, il team è responsabile anche di fornire supporto metrologico alla manutenzione delle centrali elettriche esistenti della Illwerke VKW. Per mantenerle in uno stato di funzionamento ottimale, è fondamentale un controllo regolare della centrale. "La scansione delle ruote a pale delle nostre turbine ci permette di rilevarne l'usura per identificare i difetti e risolvere le inefficienze."
Questa verifica viene eseguita con il Leica T-Scan. I suoi risultati di scansione precisi rivelano usura e sollecitazione delle pale. "Le revisioni generali delle centrali sono importanti quanto la manutenzione. Noi ci teniamo ad aumentare l'efficienza delle nostre centrali elettriche e anche a realizzare miglioramenti tecnici. Grazie alla portabilità del Leica Absolute Tracker AT960, siamo in grado di eseguire molte misure con i componenti installati, e senza dover disattivare la centrale.”
Questo sistema rende possibile la misura e l'allineamento sotto terra. Oltre al Leica Absolute Tracker AT960 con Leica T-Scan 5 e Leica T-Probe, la Vorarlberger Illwerke AG ha anche un ROMER Absolute Arm con Scanner Integrato. Questo viene usato per i volumi di misura più piccoli e in aree di difficile accesso, ad esempio per scansionare le radici delle cucchiaie delle ruote Pelton.
Ralf Laufer fornisce un altro motivo per la rinnovata scelta a favore di un sistema Hexagon: "Il mio team ed io apprezziamo la possibilità di acquistare sistemi complementari da un unico costruttore. Siamo in contatto con il nostro responsabile vendite dedicato. È sempre in grado di offrire consulenza, ci aiuta a trovare soluzioni per le nostre esigenze di misura. E in aggiunta a tutto questo, ci supporta sempre anche dopo l'acquisto.
Figure 4. Cross section of the power plant cavern. Source: Vorarlberger Illwerke AG.
